ద్వితీయోపదేశకాండము 7:14
Share
సమస్త జనములకంటె ఎక్కువగా నీవు ఆశీర్వదింప బడుదువు. నీలో మగవానికేగాని ఆడు దానికేగాని గొడ్డుతనముండదు, నీ పశువులలోనైననుండదు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 7:14
Share
samastha janamulakante ekkuvagaa neevu aasheervadhimpa baduduvu. neelo magavaanikegaani aadu daanikegaani godduthanamundadu, nee pashuvulalonainanundadu.
Telugu English lo
Deuteronomy 7:14
Share
You will be blessed more than any other people; none of your men or women will be childless, nor any of your livestock without young.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 7:14
Share
तू सब देशों के लोगों से अधिक धन्य होगा; तेरे बीच में न पुरूष न स्त्री निर्वंश होगी, और तेरे पशुओं में भी ऐसा कोई न होगा।
Hindi
உபாகமம் 7:14
Share
சகல ஜனங்களைப்பார்க்கிலும் நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய்; உங்களுக்குள்ளும் உங்கள் மிருக ஜீவன்களுக்குள்ளும் ஆணிலாகிலும் பெண்ணிலாகிலும் மலடிருப்பதில்லை.
Tamil
ആവർത്തനം 7:14
Share
നീ സകലജാതികളെക്കാളും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും; വന്ധ്യനും വന്ധ്യയും നിങ്ങളിലാകട്ടെ നിന്റെ നാല്ക്കാലികളിലാകട്ടെ ഉണ്ടാകയില്ല.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 7:14
Share
ಎಲ್ಲಾ ಜನಗಳಿಗಿಂತಲೂ ನೀನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾ ಗಿರುವಿ; ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಾಗಲಿ ಪುರುಷರ ಲ್ಲಾಗಲಿ ಪಶುಗಳಲ್ಲಾಗಲಿ ಬಂಜೆತನವು ಇರುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Deuteronomy 7:14
Share
Thou shalt be blessed above all people. There shall not be male or female barren among you or among your cattle.
English KJV