ప్రకటన గ్రంథం 13:16
Share
కాగా కొద్దివారుగాని గొప్పవారుగాని, ధనికులుగాని దరిద్రులుగాని, స్వతంత్రులుగాని దాసులుగాని, అందరును తమ కుడిచేతిమీదనైనను తమ నొపటియందైనను ముద్ర వేయించుకొనునట్లును,
Telugu
Prakatana Grandhamu 13:16
Share
kaagaa koddivaarugaani goppavaarugaani, dhanikulugaani daridrulugaani, svathantrulugaani daasulugaani, andarunu thama kudichethimeedhanainanu thama nopatiyandainanu mudra veyinchukonunatlunu,
Telugu English lo
Revelation 13:16
Share
He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on his right hand or on his forehead,
English NIV
प्रकाशितवाक्य 13:16
Share
और उस ने छोटे, बड़े, धनी, कंगाल, स्वत्रांत, दास सब के दहिने हाथ या उन के माथे पर एक एक छाप करा दी।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:16
Share
அது சிறியோர், பெரியோர், ஐசுவரியவான்கள், தரித்திரர், சுயாதீனர், அடிமைகள், இவர்கள் யாவரும் தங்கள் தங்கள் வலதுகைகளிலாவது நெற்றிகளிலாவது ஒரு முத்திரையைப் பெறும்படிக்கும்,
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 13:16
Share
മൃഗത്തിന്റെ പേരോ പേരിന്റെ സംഖ്യയോ ആയ മുദ്രയുള്ളവനല്ലാതെ വാങ്ങുകയോ വിലക്കുകയോ ചെയ്വാന് വഹിയാതെയും ആക്കുന്നു.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 13:16
Share
ಅದು ಚಿಕ್ಕವರು ದೊಡ್ಡ ವರು ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರು ಬಡವರು ಸ್ವತಂತ್ರರು ದಾಸರು ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಬಲಗೈಯ ಮೇಲಾಗಲಿ ಹಣೆಗಳ ಮೇಲಾಗಲಿ ಗುರುತು ಹೊಂದಬೇಕೆಂತಲೂ
Kannada
Revelation 13:16
Share
And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand or in their foreheads,
English KJV