ప్రకటన గ్రంథం 13:6
Share
గనుక దేవుని దూషించుటకును, ఆయన నామమును, ఆయన గుడారమును, పరలోకనివాసులను దూషించుటకును అది తన నోరు తెరచెను.
Telugu
Prakatana Grandhamu 13:6
Share
ganuka dhevuni dooshinchutakunu, aayana naamamunu, aayana gudaaramunu, paralokanivaasulanu dooshinchutakunu adhi thana noru terachenu.
Telugu English lo
Revelation 13:6
Share
He opened his mouth to blaspheme God, and to slander his name and his dwelling-place and those who live in heaven.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 13:6
Share
और उस ने परमेश्वर की निन्दा करने के लिये मुंह खोला, कि उसके नाम और उसके तम्बू अर्थात् स्वर्ग के रहनेवालों की निन्दा करे।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:6
Share
அது தேவனைத் தூஷிக்கும்படி தன் வாயைத் திறந்து, அவருடைய நாமத்தையும், அவருடைய வாசஸ்தலத்தையும், பரலோகத்தில் வாசமாயிருக்கிறவர்களையும் தூஷித்தது.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 13:6
Share
അതു ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തെയും അവന്റെ കൂടാരത്തെയും സ്വര്ഗ്ഗത്തില് വസിക്കുന്നവരെയും ദുഷിപ്പാന് ദൈവദൂഷണത്തിന്നായി വായ്തുറന്നു.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 13:6
Share
ಆಗ ಅದು ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನೂ ಆತನ ಗುಡಾರವನ್ನೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವವರನ್ನೂ ದೂಷಿಸಿ ದ್ದಲ್ಲದೆ ದೇವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾದ ದೂಷಣೆಗೆ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು.
Kannada
Revelation 13:6
Share
And he opened his mouth in blasphemy against God to blaspheme His name, and His tabernacle, and them that dwell in Heaven.
English KJV