ఆదికాండము 12:13
Share
నీ వలన నాకు మేలు కలుగునట్లును నిన్నుబట్టి నేను బ్రదుకు నట్లును నీవు నా సహోదరివని దయచేసి చెప్పుమనెను.
Telugu
Aadikandamu 12:13
Share
neevalana naaku melukalugu natlunu ninnubatti nenu braduku natlunu neevu naa sahodarivani dayachesi cheppumanenu.
Telugu English lo
Genesis 12:13
Share
Say you are my sister, so that I will be treated well for your sake and my life will be spared because of you."
English NIV
उत्पत्ति 12:13
Share
सो यह कहना, कि मैं उसकी बहिन हूं; जिस से तेरे कारण मेरा कल्याण हो और मेरा प्राण तेरे कारण बचे।
Hindi
ஆதியாகமம் 12:13
Share
ஆகையால், உன்னிமித்தம் எனக்கு நன்மை உண்டாகும்படிக்கும், உன்னாலே என் உயிர் பிழைக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை என் சகோதரி என்று சொல் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 12:13
Share
നീ എന്റെ സഹോദരിയെന്നു പറയേണം; എന്നാല് നിന്റെ നിമിത്തം എനിക്കു നന്മവരികയും ഞാന് ജീവിച്ചിരിക്കയും ചെയ്യും.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 12:13
Share
ನಿನ್ನ ದೆಸೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಉಳಿಯುವಂತೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 12:13
Share
Say, I pray thee, thou art my sister, that it may be well with me for thy sake, and my soul shall live because of thee."
English KJV