ఆదికాండము 12:17
Share
అయితే యెహోవా అబ్రాము భార్యయయిన శారయినిబట్టి ఫరోను అతని యింటివారిని మహావేదనలచేత బాధించెను.
Telugu
Aadikandamu 12:17
Share
ayithe yehovaa abraamu bhaaryayayina shaarayinibatti pharonu athani yintivaarini mahaavedhanalachetha baadhinchenu.
Telugu English lo
Genesis 12:17
Share
But the LORD inflicted serious diseases on Pharaoh and his household because of Abram-s wife Sarai.
English NIV
उत्पत्ति 12:17
Share
तब यहोवा ने फिरौन और उसके घराने पर, अब्राम की पत्नी सारै के कारण बड़ी बड़ी विपत्तियां डालीं।
Hindi
ஆதியாகமம் 12:17
Share
ஆபிராமுடைய மனைவியாகிய சாராயின் நிமித்தம் கர்த்தர் பார்வோனையும், அவன் வீட்டாரையும் மகா வாதைகளால் வாதித்தார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 12:17
Share
അബ്രാമിന്റെ ഭാര്യയായ സാറായിനിമിത്തം യഹോവ ഫറവോനെയും അവന്റെ കുടുംബത്തെയും അത്യന്തം ദണ്ഡിപ്പിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 12:17
Share
ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಫರೋಹನನ್ನೂ ಅವನ ಮನೆ ಯನ್ನೂ ಅಬ್ರಾಮನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಸಾರಯಳಿಗಾಗಿ ಮಹಾಬಾಧೆಗಳಿಂದ ಬಾಧಿಸಿದನು.
Kannada
Genesis 12:17
Share
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abrams wife.
English KJV