ఆదికాండము 12:18
Share
అప్పుడు ఫరో అబ్రామును పిలిపించి నీవు నాకు చేసినది యేమిటి? ఈమె నీ భార్య అని నాకెందుకు తెలుపలేదు?
Telugu
Aadikandamu 12:18
Share
appudu pharo abraamunu pilipinchi neevu naaku chesinadhi yemiti? eeme nee bhaarya ani naakenduku telupaledu?
Telugu English lo
Genesis 12:18
Share
So Pharaoh summoned Abram. "What have you done to me?" he said. "Why didn-t you tell me she was your wife?
English NIV
उत्पत्ति 12:18
Share
सो फिरौन ने अब्राम को बुलवाकर कहा, तू ने मुझ से क्या किया है ? तू ने मुझे क्यों नहीं बताया कि वह तेरी पत्नी है ?
Hindi
ஆதியாகமம் 12:18
Share
அப்பொழுது பார்வோன் ஆபிராமை அழைத்து: நீ எனக்கு ஏன் இப்படிச் செய்தாய்? இவள் உன் மனைவி என்று நீ எனக்கு அறிவியாமற்போனதென்ன?
Tamil
ഉല്പത്തി 12:18
Share
അപ്പോള് ഫറവോന് അബ്രാമിനെ വിളിച്ചുനീ എന്നോടു ഈ ചെയ്തതു എന്തു? അവള് നിന്റെ ഭാര്യയെന്നു എന്നെ അറിയിക്കാഞ്ഞതു എന്തു?
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 12:18
Share
ಆಗ ಫರೋ ಹನು ಅಬ್ರಾಮನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ--ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನು? ಈಕೆಯು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೆಂದು ಯಾಕೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ?
Kannada
Genesis 12:18
Share
And Pharaoh called Abram and said, "What is this that thou hast done unto me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?
English KJV