ఆదికాండము 13:12
Share
అబ్రాము కనానులో నివసించెను. లోతు ఆ మైదానమందున్న పట్టణముల ప్రదేశములలో కాపురముండి సొదొమదగ్గర తన గుడారము వేసికొనెను.
Telugu
Aadikandamu 13:12
Share
abraamu kanaanulo nivasinchenu. Lothu aa maidaanamandunna pattanamula pradheshamulalo kaapura mundi sodomadaggara thana gudaaramu vesikonenu.
Telugu English lo
Genesis 13:12
Share
Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.
English NIV
उत्पत्ति 13:12
Share
अब्राम तो कनान देश में रहा, पर लूत उस तराई के नगरों में रहने लगा; और अपना तम्बू सदोम के निकट खड़ा किया।
Hindi
ஆதியாகமம் 13:12
Share
ஆபிராம் கானான் தேசத்தில் குடியிருந்தான்; லோத்து அந்த யோர்தானுக்கு அருகான சமபூமியிலுள்ள பட்டணங்களில் வாசம்பண்ணி, சோதோமுக்கு நேரே கூடாரம் போட்டான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 13:12
Share
അബ്രാം കനാന് ദേശത്തു പാര്ത്തു; ലോത്ത് ആ പ്രദേശത്തിലെ പട്ടണങ്ങളില് പാര്ത്തു സൊദോംവരെ കൂടാരം നീക്കി നീക്കി അടിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 13:12
Share
ಅಬ್ರಾಮನು ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು. ಲೋಟನು ಸೊದೋಮಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಾರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಕೊಂಡು ಮೈದಾನದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು.
Kannada
Genesis 13:12
Share
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
English KJV