ఆదికాండము 13:15
Share
ఎందుకనగా నీవు చూచుచున్న యీ దేశమంతటిని నీకును నీ సంతానమునకును సదాకాలము ఇచ్చెదను.
Telugu
Aadikandamu 13:15
Share
endukanagaa neevu choochuchunna yee dheshamanthatini neekunu nee santhaanamunakunu sadaakaalamu icchedanu.
Telugu English lo
Genesis 13:15
Share
All the land that you see I will give to you and your offspring for ever.
English NIV
उत्पत्ति 13:15
Share
क्योंकि जितनी भूमि तुझे दिखाई देती है, उस सब को मैं तुझे और तेरे वंश को युग युग के लिये दूंगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 13:15
Share
நீ பார்க்கிற இந்தப் பூமி முழுவதையும் நான் உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும் என்றைக்கும் இருக்கும்படி கொடுத்து,
Tamil
ഉല്പത്തി 13:15
Share
നീ കാണുന്ന ഭൂമി ഒക്കെയും ഞാന് നിനക്കും നിന്റെ സന്തതിക്കും ശാശ്വതമായി തരും.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 13:15
Share
ನೀನು ನೋಡುವ ದೇಶ ವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಗೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೊಡುವೆನು.
Kannada
Genesis 13:15
Share
for all the land which thou seest, to thee will I give it and to thy seed for ever.
English KJV