ఆదికాండము 13:16
Share
మరియు నీ సంతానమును భూమి మీదనుండు రేణువులవలె విస్తరింపచేసెదను; ఎట్లనగా ఒకడు భూమిమీదనుండు రేణువులను లెక్కింప గలిగినయెడల నీ సంతానమును కూడ లెక్కింపవచ్చును.
Telugu
Aadikandamu 13:16
Share
mariyu nee santhaanamunu bhoomi meeda nundu renuvulavale vistharimpachesedanu; etlanagaa okadu bhoomimeedanundu renuvulanu lekkimpa galiginayedala nee santhaanamunu kooda lekkimpavachunu.
Telugu English lo
Genesis 13:16
Share
I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be counted.
English NIV
उत्पत्ति 13:16
Share
और मैं तेरे वंश को पृथ्वी की धूल के किनकों की नाई बहुत करूंगा, यहां तक कि जो कोई पृथ्वी की धूल के किनकों को गिन सकेगा वही तेरा वंश भी गिन सकेगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 13:16
Share
உன் சந்ததியைப் பூமியின் தூளைப்போலப் பெருகப்பண்ணுவேன்; ஒருவன் பூமியின் தூளை எண்ணக்கூடுமானால், உன் சந்ததியும் எண்ணப்படும்.
Tamil
ഉല്പത്തി 13:16
Share
ഞാന് നിന്റെ സന്തതിയെ ഭൂമിയിലെ പൊടിപോലെ ആക്കുംഭൂമിയിലെ പൊടിയെ എണ്ണുവാന് കഴിയുമെങ്കില് നിന്റെ സന്തതിയെയും എണ്ണാം.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 13:16
Share
ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಧೂಳಿನಷ್ಟು ಮಾಡುವೆನು. ಭೂಮಿಯ ಧೂಳನ್ನು ಒಬ್ಬನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬಹುದಾದರೆ ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವು ಸಹ ಲೆಕ್ಕಿಸಲ್ಪಡುವದು.
Kannada
Genesis 13:16
Share
And I will make thy seed as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
English KJV