ఆదికాండము 13:8
Share
కాబట్టి అబ్రాము మనము బంధువులము గనుక నాకు నీకును, నా పశువుల కాపరులకు నీ పశువుల కాపరులకును కలహముండ కూడదు.
Telugu
Aadikandamu 13:8
Share
kaabatti abraamu manamu bandhuvulamu ganuka naaku neekunu, naa pashuvula kaaparulaku nee pashuvula kaaparulakunu kalaha mundakoodadu.
Telugu English lo
Genesis 13:8
Share
So Abram said to Lot, "Let-s not have any quarrelling between you and me, or between your herdsmen and mine, for we are brothers.
English NIV
उत्पत्ति 13:8
Share
तब अब्राम लूत से कहने लगा, मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में झगड़ा न होने पाए; क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं।
Hindi
ஆதியாகமம் 13:8
Share
ஆபிராம் லோத்தை நோக்கி: எனக்கும் உனக்கும், என் மேய்ப்பருக்கும் உன் மேய்ப்பருக்கும் வாக்குவாதம் வேண்டாம்; நாம் சகோதரர்.
Tamil
ഉല്പത്തി 13:8
Share
അതു കൊണ്ടു അബ്രാം ലോത്തിനോടുഎനിക്കും നിനക്കും എന്റെ ഇടയന്മാര്ക്കും നിന്റെ ഇടയന്മാര്ക്കും തമ്മില് പിണക്കം ഉണ്ടാകരുതേ; നാം സഹോദരന്മാരല്ലോ.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 13:8
Share
ಅಬ್ರಾಮನು ಲೋಟನಿಗೆ--ನನಗೂ ನಿನಗೂ ನನ್ನ ದನಕಾಯುವವರಿಗೂ ನಿನ್ನ ದನಕಾಯುವವರಿಗೂ ಜಗಳವಿರಬಾರದು; ನಾವು ಸಹೋದರರು.
Kannada
Genesis 13:8
Share
And Abram said unto Lot, "Let there be no strife, I pray thee, between me and thee and between my herdsmen and thy herdsmen; for we are brethren.
English KJV