ఆదికాండము 14:19
Share
అప్పుడతడు అబ్రామును ఆశీర్వదించి ఆకాశమునకు భూమికిని సృష్టికర్తయును సర్వోన్నతుడునైన దేవునివలన అబ్రాము ఆశీర్వదింపబడునుగాక అనియు,
Telugu
Aadikandamu 14:19
Share
appudathadu abraamunu aasheervadhinchi aakaashamunaku bhoomikini srushtikarthayunu sarvonnathudunaina dhevunivalana abraamu aasheervadhimpabadunugaaka aniyu,
Telugu English lo
Genesis 14:19
Share
and he blessed Abram, saying, "Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.
English NIV
उत्पत्ति 14:19
Share
और उस ने अब्राम को यह आशीर्वाद दिया, कि परमप्रधान ईश्वर की ओर से, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, तू धन्य हो।
Hindi
ஆதியாகமம் 14:19
Share
அவனை ஆசீர்வதித்து: வானத்தையும் பூமியையும் உடையவராகிய உன்னதமான தேவனுடைய ஆசீர்வாதம் ஆபிராமுக்கு உண்டாவதாக.
Tamil
ഉല്പത്തി 14:19
Share
അവന് അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചുസ്വര്ഗ്ഗത്തിന്നും ഭൂമിക്കും നാഥനായി അത്യുന്നതനായ ദൈവത്താല് അബ്രാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുമാറാകട്ടെ;
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 14:19
Share
ಇವನು ಅಬ್ರಾಮನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ--ಅಬ್ರಾಮನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಭೂಮಿ ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹೋನ್ನತನಾದ ದೇವರಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡಲಿ.
Kannada
Genesis 14:19
Share
And he blessed him and said, "Blessed be Abram of the Most High God, possessor of heaven and earth;
English KJV