ఆదికాండము 15:12
Share
ప్రొద్దుగ్రుంక బోయినప్పుడు అబ్రామునకు గాఢనిద్రపట్టెను. భయంకరమైన కటిక చీకటి అతని కమ్మగా
Telugu
Aadikandamu 15:12
Share
proddugrunka boyinappudu abraamunaku gaadhanidrapattenu. Bhayankaramaina katika chikati athani kammagaa
Telugu English lo
Genesis 15:12
Share
As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and a thick and dreadful darkness came over him.
English NIV
उत्पत्ति 15:12
Share
जब सूर्य अस्त होने लगा, तब अब्राम को भारी नींद आई; और देखो, अत्यन्त भय और अन्धकार ने उसे छा लिया।
Hindi
ஆதியாகமம் 15:12
Share
சூரியன் அஸ்தமிக்கும்போது, ஆபிராமுக்கு அயர்ந்த நித்திரை வந்தது; திகிலும் காரிருளும் அவனை மூடிக்கொண்டது.
Tamil
ഉല്പത്തി 15:12
Share
സൂര്യന് അസ്തമിക്കുമ്പോള് അബ്രാമിന്നു ഒരു ഗാഢനിദ്ര വന്നു; ഭീതിയും അന്ധതമസ്സും അവന്റെ മേല് വീണു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 15:12
Share
ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಲಾಗಿ ಅಬ್ರಾಮನಿಗೆ ಗಾಢನಿದ್ರೆ ಹತ್ತಿತು. ಆಗ ಇಗೋ, ಭಯದ ಘೋರಾಂಧಕಾರವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕವಿಯಿತು.
Kannada
Genesis 15:12
Share
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and lo, a horror of great darkness fell upon him.
English KJV