ఆదికాండము 15:16
Share
అమోరీయుల అక్రమము ఇంకను సంపూర్ణము కాలేదు గనుక నీ నాలుగవ తరమువారు ఇక్కడికి మరల వచ్చెదరని నిశ్చయముగా తెలిసికొనుమని అబ్రాముతో చెప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 15:16
Share
amoreeyula akramamu inkanu sampoornamu kaaledu ganuka nee naalugava tharamuvaaru ikkadiki marala vacchedharani nishchayamugaa telisikonumani abraamuthoo cheppenu.
Telugu English lo
Genesis 15:16
Share
In the fourth generation your descendants will come back here, for the sin of the Amorites has not yet reached its full measure."
English NIV
उत्पत्ति 15:16
Share
पर वे चौथी पीढ़ी में यहां फिर आएंगे : क्योंकि अब तक एमोरियों का अधर्म पूरा नहीं हुआ।
Hindi
ஆதியாகமம் 15:16
Share
நாலாம் தலைமுறையிலே அவர்கள் இவ்விடத்துக்குத் திரும்ப வருவார்கள்; ஏனென்றால் எமோரியருடைய அக்கிரமம் இன்னும் நிறைவாகவில்லை என்றார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 15:16
Share
നാലാം തലമുറക്കാര് ഇവിടേക്കു മടങ്ങിവരും; അമോര്യ്യരുടെ അക്രമം ഇതുവരെ തികഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 15:16
Share
ಆದರೆ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಿರಿಗಿ ಬರುವರು; ಅಮೋರಿಯರ ದುಷ್ಟತನವು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Genesis 15:16
Share
But in the fourth generation they shall come hither again, for the iniquity of the Amorites is not yet full."
English KJV