ఆదికాండము 16:1
Share
అబ్రాము భార్యయైన శారయి అతనికి పిల్లలు కనలేదు. ఆమెకు హాగరు అను ఐగుప్తీయురాలైన దాసి యుండెను.
Telugu
Aadikandamu 16:1
Share
abraamu bhaaryayaina shaarayi athaniki pillalu kanaledu. aameku haagaru anu aiguptheeyuraalaina daasi yundenu.
Telugu English lo
Genesis 16:1
Share
Now Sarai, Abram-s wife, had borne him no children. But she had an Egyptian maidservant named Hagar;
English NIV
उत्पत्ति 16:1
Share
अब्राम की पत्नी सारै के कोई सन्तान न थी : और उसके हाजिरा नाम की एक मिद्दी लौंडी थी।
Hindi
ஆதியாகமம் 16:1
Share
ஆபிராமுடைய மனைவியாகிய சாராய்க்குப் பிள்ளையில்லாதிருந்தது. எகிப்து தேசத்தாளாகிய ஆகார் என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு அடிமைப்பெண் அவளுக்கு இருந்தாள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 16:1
Share
അബ്രാമിന്റെ ഭാര്യയായ സാറായി മക്കളെ പ്രസവിച്ചിരുന്നില്ല; എന്നാല് അവള്ക്കു ഹാഗാര് എന്നു പേരുള്ള ഒരു മിസ്രയീമ്യദാസി ഉണ്ടായിരുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 16:1
Share
ಅಬ್ರಾಮನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಸಾರಯಳು ಅವನಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಗೆ ಹಾಗರಳೆಂಬ ಐಗುಪ್ತದೇಶದ ದಾಸಿಯು ಇದ್ದಳು.
Kannada
Genesis 16:1
Share
Now Sarai, Abrams wife, bore him no children; and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
English KJV