ఆదికాండము 17:26
Share
ఒక్కదినమందే అబ్రాహామును అతని కుమారుడైన ఇష్మాయేలును సున్నతి పొందిరి.
Telugu
Aadikandamu 17:26
Share
okkadhinamandhe abraahaamunu athani kumaarudaina ishmaayelunu sunnathi pondiri.
Telugu English lo
Genesis 17:26
Share
Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that same day.
English NIV
उत्पत्ति 17:26
Share
इब्राहीम और उसके पुत्रा इश्माएल दोनों का खतना एक ही दिन हुआ।
Hindi
ஆதியாகமம் 17:26
Share
ஒரே நாளில் ஆபிரகாமும் அவன் குமாரன் இஸ்மவேலும் விருத்தசேதனம்பண்ணப்பட்டார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 17:26
Share
അബ്രാഹാമും അവന്റെ മകനായ യിശ്മായേലും ഒരേ ദിവസത്തില്പരിച്ഛേദന ഏറ്റു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 17:26
Share
ಅಬ್ರಹಾ ಮನೂ ಅವನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನೂ ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸುನ್ನತಿಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡರು.ಅವನ ಮನೆಯ ಗಂಡಸರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ವರಿಗೂ ಪರರಿಂದ ಹಣಕೊಟ್ಟು ಕೊಂಡುಕೊಂಡ ವರಿಗೂ ಅವನ ಸಂಗಡವೇ ಸುನ್ನತಿ ಆಯಿತು.
Kannada
Genesis 17:26
Share
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
English KJV