ఆదికాండము 17:3
Share
అబ్రాము సాగిలపడియుండగా దేవుడతనితో మాటలాడి ఇదిగో నేను నియమించిన నా నిబంధన నీతో చేసియున్నాను;
Telugu
Aadikandamu 17:3
Share
abraamu saagilapadiyundagaa dhevudathanithoo maatalaadi idigo nenu niyaminchina naa nibandhana neethoo chesiyunnaanu;
Telugu English lo
Genesis 17:3
Share
Abram fell face down, and God said to him,
English NIV
उत्पत्ति 17:3
Share
तब अब्राम मुंह के बल गिरा : और परमेश्वर उस से यों बातें कहता गया,
Hindi
ஆதியாகமம் 17:3
Share
அப்பொழுது ஆபிராம் முகங்குப்புற விழுந்து வணங்கினான். தேவன் அவனோடே பேசி:
Tamil
ഉല്പത്തി 17:3
Share
അപ്പോള് അബ്രാം സാഷ്ടാംഗം വീണു; ദൈവം അവനോടു അരുളിച്ചെയ്തതെന്തെന്നാല്
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 17:3
Share
ಆಗ ಅಬ್ರಾಮನು ಸಾಷ್ಟಾಂಗಬಿದ್ದನು. ಆಗ ದೇವರು ಅವನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನಂದರೆ--
Kannada
Genesis 17:3
Share
And Abram fell on his face; and God talked with him, saying,
English KJV