ఆదికాండము 18:15
Share
శారా భయపడి - నేను నవ్వలేదని చెప్పగా ఆయన అవును నీవు నవ్వితివనెను.
Telugu
Aadikandamu 18:15
Share
shaaraa bhayapadi-nenu navvaledani cheppagaa aayana avunu neevu navvithivanenu.
Telugu English lo
Genesis 18:15
Share
Sarah was afraid, so she lied and said, "I did not laugh." But he said, "Yes, you did laugh."
English NIV
उत्पत्ति 18:15
Share
तब सारा डर के मारे यह कहकर मुकर गई, कि मैं नहीं हंसी। उस ने कहा, नहीं; तू हंसी तो थी।।
Hindi
ஆதியாகமம் 18:15
Share
சாராள் பயந்து, நான் நகைக்கவில்லை என்று மறுத்தாள். அதற்கு அவர்: இல்லை, நீ நகைத்தாய் என்றார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 18:15
Share
സാറാ ഭയപ്പെട്ടുഇല്ല, ഞാന് ചിരിച്ചില്ല എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെയല്ല, നീ ചിരിച്ചു എന്നു അവന് അരുളിച്ചെയ്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 18:15
Share
ಆದರೆ ಸಾರಳು ಭಯ ಪಟ್ಟು--ನಾನು ನಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಬೊಂಕಿದಾಗ ಆತನು--ಹಾಗಲ್ಲ, ನೀನು ನಕ್ಕದ್ದುಂಟು ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 18:15
Share
Then Sarah denied, saying, "I laughed not," for she was afraid. And He said, "Nay, but thou didst laugh."
English KJV