ఆదికాండము 18:16
Share
అప్పుడా మనుష్యులు అక్కడనుండి లేచి సొదొమ తట్టు చూచిరి. అబ్రాహాము వారిని సాగనంపుటకు వారితోకూడ వెళ్లెను.
Telugu
Aadikandamu 18:16
Share
appudaa manushyulu akkadanundi lechi sodoma thattu chuchiri. Abraahaamu vaarini saaganamputaku vaarithookooda vellenu.
Telugu English lo
Genesis 18:16
Share
When the men got up to leave, they looked down towards Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.
English NIV
उत्पत्ति 18:16
Share
फिर वे पुरूष वहां से चलकर, सदोम की ओर ताकने लगे : और इब्राहीम उन्हें विदा करने के लिये उनके संग संग चला।
Hindi
ஆதியாகமம் 18:16
Share
பின்பு அந்தப் புருஷர் எழுந்து அவ்விடம் விட்டு, சோதோமை நோக்கிப் போனார்கள்; ஆபிரகாமும் அவர்களோடே கூடப்போய் வழிவிட்டனுப்பினான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 18:16
Share
ആ പുരുഷന്മാര് അവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ടു സൊദോംവഴിക്കു തിരിഞ്ഞു; അബ്രാഹാം അവരെ യാത്ര അയപ്പാന് അവരോടുകൂടെ പോയി.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 18:16
Share
ತರುವಾಯ ಆ ಮನುಷ್ಯರು ಎದ್ದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಸೊದೋಮಿನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದರು. ಅಬ್ರಹಾಮನು ಅವರನ್ನು ಸಾಗಕಳುಹಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅವರ ಸಂಗಡ ಹೋದನು.
Kannada
Genesis 18:16
Share
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom; and Abraham went with them to bring them on the way.
English KJV