ఆదికాండము 18:21
Share
నేను దిగిపోయి నాయొద్దకు వచ్చిన ఆ మొర చొప్పుననే వారు సంపూర్ణముగా చేసిరో లేదో చూచెదను; చేయనియెడల నేను తెలిసికొందుననెను.
Telugu
Aadikandamu 18:21
Share
nenu digipoyi naayoddhaku vachina aa mora choppunane vaaru sampoornamugaa chesiro ledo chuchedanu; cheyaniyedala nenu telisikondunanenu.
Telugu English lo
Genesis 18:21
Share
that I will go down and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know."
English NIV
उत्पत्ति 18:21
Share
इसलिये मैं उतरकर देखूंगा, कि उसकी जैसी चिल्लाहट मेरे कान तक पहुंची है, उन्हों ने ठीक वैसा ही काम किया है कि नहीं : और न किया हो तो मैं उसे जान लूंगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 18:21
Share
நான் இறங்கிப்போய், என்னிடத்தில் வந்து எட்டின அதின் கூக்குரலின்படியே அவர்கள் செய்திருக்கிறார்களோ இல்லையோ என்று பார்த்து அறிவேன் என்றார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 18:21
Share
ഞാന് ചെന്നു എന്റെ അടുക്കല് വന്നെത്തിയ നിലവിളിപോലെ അവര് കേവലം പ്രവൃത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നു നോക്കി അറിയും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 18:21
Share
ನಾನು ಇಳಿದು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ಅದರ ಕೂಗಿನ ಪ್ರಕಾರವೇ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನೋಡಿ ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವೆನು ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 18:21
Share
I will go down now and see whether they have done altogether according to the cry of it, which has come unto Me; and if not, I will know."
English KJV