ఆదికాండము 18:3
Share
ప్రభువా, నీ కటాక్షము నామీద నున్న యెడల ఇప్పుడు నీ దాసుని దాటి పోవద్దు.
Telugu
Aadikandamu 18:3
Share
prabhuvaa, nee kataakshamu naameeda nunna yedala ippudu nee daasuni daati povaddu.
Telugu English lo
Genesis 18:3
Share
He said, "If I have found favour in your eyes, my lord, do not pass your servant by.
English NIV
उत्पत्ति 18:3
Share
हे प्रभु, यदि मुझ पर तेरी अनुग्रह की दृष्टि है तो मैं बिनती करता हूं, कि अपने दास के पास से चले न जाना।
Hindi
ஆதியாகமம் 18:3
Share
ஆண்டவரே, உம்முடைய கண்களில் எனக்குக் கிருபை கிடைத்ததானால், நீர் உமது அடியேனைவிட்டுக் கடந்துபோகவேண்டாம்.
Tamil
ഉല്പത്തി 18:3
Share
യജമാനനേ, എന്നോടു കൃപയുണ്ടെങ്കില് അടിയനെ കടന്നുപോകരുതേ.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 18:3
Share
ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ದಯೆದೊರೆತಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ದಾಸನ ಬಳಿಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗಬೇಡ.
Kannada
Genesis 18:3
Share
and said, "My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant.
English KJV