ఆదికాండము 18:4
Share
నేను కొంచెము నీళ్లు తెప్పించెదను; దయచేసి కాళ్లు కడుగుకొని ఈ చెట్టు క్రింద అలసట తీర్చుకొనుడి.
Telugu
Aadikandamu 18:4
Share
nenu konchemu neellu teppinchedanu; dayachesi kaallu kadugukoni ee chettu krinda alasata theerchukonudi.
Telugu English lo
Genesis 18:4
Share
Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree.
English NIV
उत्पत्ति 18:4
Share
मैं थोड़ा सा जल लाता हूं और आप अपने पांव धोकर इस वृक्ष के तले विश्राम करें।
Hindi
ஆதியாகமம் 18:4
Share
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டுவரட்டும், உங்கள் கால்களைக் கழுவி, மரத்தடியில் சாய்ந்துகொண்டிருங்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 18:4
Share
അസാരം വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളുടെ കാലുകളെ കഴുകട്ടെ; വൃക്ഷത്തിന് കീഴില് ഇരിപ്പിന് .
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 18:4
Share
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ: ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಮರದ ಕೆಳಗೆ ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Kannada
Genesis 18:4
Share
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet and rest yourselves under the tree;
English KJV