ఆదికాండము 19:21
Share
ఆయన ఇదిగో నీవు చెప్పిన ఈ ఊరు నాశనము చేయను. ఈ విషయములో నీ మనవి అంగీకరించితిని;
Telugu
Aadikandamu 19:21
Share
aayana idigo neevu cheppina ee ooru naashanamu cheyanu. ee vishayamulo nee manavi angeekarinchithini;
Telugu English lo
Genesis 19:21
Share
He said to him, "Very well, I will grant this request too; I will not overthrow the town you speak of.
English NIV
उत्पत्ति 19:21
Share
उस ने उस से कहा, देख, मैं ने इस विषय में भी तेरी बिनती अंगीकार की है, कि जिस नगर की चर्चा तू ने की है, उसको मैं नाश न करूंगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 19:21
Share
அதற்கு அவர்: நீ கேட்டுக்கொண்ட ஊரை நான் கவிழ்த்துப்போடாதபடிக்கு, இந்த விஷயத்திலும் உனக்கு அநுக்கிரகம் பண்ணினேன்.
Tamil
ഉല്പത്തി 19:21
Share
അവന് അവനോടുഇക്കാര്യത്തിലും ഞാന് നിന്നെ കടാക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ പറഞ്ഞ പട്ടണം ഞാന് മറിച്ചുകളകയില്ല.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 19:21
Share
ಆತನು ಅವನಿಗೆ--ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನೋಡು; ನೀನು ಹೇಳಿದ ಆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Genesis 19:21
Share
And he said unto him, "See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city for which thou hast spoken.
English KJV