ఆదికాండము 19:22
Share
నీవు త్వరపడి అక్కడికి తప్పించుకొని పొమ్ము; నీ వక్కడ చేరువరకు నేనేమియు చేయలేననెను. అందుచేత ఆ ఊరికి సోయరు అను పేరు పెట్టబడెను.
Telugu
Aadikandamu 19:22
Share
neevu tvarapadi akkadiki thappinchukoni pommu; nee vakkada cheruvaraku nenemiyu cheyalenanenu. Anduchetha aa ooriki soyaru anu peru pettabadenu.
Telugu English lo
Genesis 19:22
Share
But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it." (That is why the town was called Zoar.)
English NIV
उत्पत्ति 19:22
Share
फुर्ती से वहां भाग जा; क्योंकि जब तक तू वहां न पहुचे तब तक मैं कुछ न कर सकूंगा। इसी कारण उस नगर का नाम सोअर पड़ा।
Hindi
ஆதியாகமம் 19:22
Share
தீவிரமாய் அங்கே ஓடித் தப்பித்துக்கொள்; நீ அங்கே போய்ச் சேருமட்டும் நான் ஒன்றும் செய்யக்கூடாது என்றார்; ஆகையால் அந்த ஊர் சோவார் என்னப்பட்டது.
Tamil
ഉല്പത്തി 19:22
Share
ബദ്ധപ്പെട്ടു അവിടേക്കു ഔടിപ്പോക; നീ അവിടെ എത്തുവോളം എനിക്കു ഒന്നും ചെയ്വാന് കഴികയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു. അതു കൊണ്ടു ആ പട്ടണത്തിന്നു സോവര് എന്നു പേരായി.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 19:22
Share
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು; ಯಾಕಂದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ವರೆಗೆ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆನು ಅಂದನು. ಆದದರಿಂದ ಆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಚೋಗರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು.
Kannada
Genesis 19:22
Share
Hasten thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou hast come thither." Therefore the name of the city was called Zoar.
English KJV