ఆదికాండము 21:21
Share
అతడు పారాను అరణ్యములో నున్నప్పుడు అతని తల్లి ఐగుప్తుదేశమునుండి ఒక స్త్రీని తెచ్చి అతనికి పెండ్లిచేసెను.
Telugu
Aadikandamu 21:21
Share
athadu paaraanu aranyamulo nunnappudu athani thalli aigupthudheshamunundi oka streeni techi athaniki pendlichesenu.
Telugu English lo
Genesis 21:21
Share
While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.
English NIV
उत्पत्ति 21:21
Share
वह तो पारान नाम जंगल में रहा करता था : और उसकी माता ने उसके लिये मि देश से एक स्त्री मंगवाई।।
Hindi
ஆதியாகமம் 21:21
Share
அவன் பாரான் வனாந்தரத்திலே குடியிருக்கையில், அவனுடைய தாய் எகிப்து தேசத்தாளாகிய ஒரு பெண்ணை அவனுக்கு விவாகம்பண்ணுவித்தாள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 21:21
Share
അവന് പാരാന് മരുഭൂമിയില് പാര്ത്തു; അവന്റെ അമ്മ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു അവന്നു ഒരു ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 21:21
Share
ಅವನು ಪಾರಾನಿನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು. ಅವನ ತಾಯಿಯು ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಐಗುಪ್ತದೇಶದಿಂದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡಳು.
Kannada
Genesis 21:21
Share
And he dwelt in the Wilderness of Paran, and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
English KJV