ఆదికాండము 21:25
Share
అబీమెలెకు దాసులు బలాత్కారముగా తీసికొనిన నీళ్ల బావివిషయమై అబ్రాహాము అబీమెలెకును ఆక్షేపింపగా అబీమెలెకు ఈ పని యెవరు చేసిరో నేనెరుగను;
Telugu
Aadikandamu 21:25
Share
abeemeleku daasulu balaatkaaramugaa theesikonina neella baavivishayamai abraahaamu abeemelekunu aakshepimpagaa abeemeleku ee pani yevaru chesiro neneruganu;
Telugu English lo
Genesis 21:25
Share
Then Abraham complained to Abimelech about a well of water that Abimelech-s servants had seized.
English NIV
उत्पत्ति 21:25
Share
और इब्राहीम ने अबीमेलेक को एक कुएं के विषय में, जो अबीमेलेक के दासों ने बरीयाई से ले लिया था, उलाहना दिया।
Hindi
ஆதியாகமம் 21:25
Share
ஆனாலும், அபிமெலேக்குடைய வேலைக்காரர் கைவசப்படுத்திக்கொண்ட துரவின் நிமித்தம் ஆபிரகாம் அபிமெலேக்கைக் கடிந்துகொண்டான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 21:25
Share
എന്നാല് അബീമേലെക്കിന്റെ ദാസന്മാര് അപഹരിച്ച കിണര്നിമിത്തം അബ്രാഹാം അബീമേലെക്കിനോടു ഭത്സിച്ചുപറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 21:25
Share
ಅಬೀ ಮೆಲೆಕನ ಸೇವಕರು ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ತಕ್ಕೊಂಡ ನೀರಿನ ಬಾವಿಗಾಗಿ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಅಬೀಮೆಲೆಕನನ್ನು ಗದರಿಸಿದಾಗ
Kannada
Genesis 21:25
Share
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water which Abimelechs servants had violently taken away.
English KJV