ఆదికాండము 21:29
Share
అబీమెలెకు అబ్రాహాముతో నీవు వేరుగా ఉంచిన యీ యేడు గొఱ్ఱెపిల్లలు ఎందుకని యడిగెను. అందుకతడు
Telugu
Aadikandamu 21:29
Share
abeemeleku abraahaamuthoo neevu verugaa unchina yee yedu gorrapillalu endukani yadigenu. Andukathadu
Telugu English lo
Genesis 21:29
Share
and Abimelech asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?"
English NIV
उत्पत्ति 21:29
Share
तब अबीमेलेक ने इब्राहीम से पूछा, इन सात बच्चियों का, जो तू ने अलग कर रखी हैं, क्या प्रयोजन है ?
Hindi
ஆதியாகமம் 21:29
Share
அப்பொழுது அபிமெலேக்கு ஆபிரகாமை நோக்கி: நீ தனியே நிறுத்தின இந்த ஏழு பெண்ணாட்டுக்குட்டிகள் என்னத்திற்கு என்று கேட்டான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 21:29
Share
അപ്പോള് അബീമേലെക് അബ്രാഹാമിനോടുനീ വേറിട്ടു നിര്ത്തിയ ഈ ഏഴു പെണ്ണാട്ടുകുട്ടികള് എന്തിന്നു എന്നു ചോദിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 21:29
Share
ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ--ನೀನು ಯಾಕೆ ಈ ಏಳು ಹೆಣ್ಣು ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 21:29
Share
And Abimelech said unto Abraham, "What mean these seven ewe lambs, which thou hast set by themselves?"
English KJV