ఆదికాండము 21:30
Share
నేనే యీ బావిని త్రవ్వించినందుకు నా సాక్ష్యార్థముగా ఈ యేడు గొఱ్ఱె పిల్లలను నీవు నాచేత పుచ్చుకొనవలెనని చెప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 21:30
Share
nene yee baavini travvinchinanduku naa saakshyaarthamugaa ee yedu gorra pillalanu neevu naachetha puchukonavalenani cheppenu.
Telugu English lo
Genesis 21:30
Share
He replied, "Accept these seven lambs from my hand as a witness that I dug this well."
English NIV
उत्पत्ति 21:30
Share
उस ने कहा, तू इन सात बच्चियों को इस बात की साक्षी जानकर मेरे हाथ से ले, कि मै ने कुंआ खोदा है।
Hindi
ஆதியாகமம் 21:30
Share
அதற்கு அவன்: நான் இந்தத் துரவு தோண்டினதைக்குறித்து, நீர் சாட்சியாக இந்த ஏழு பெண்ணாட்டுக்குட்டிகளை என் கையில் வாங்கிக்கொள்ளவேண்டும் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 21:30
Share
ഞാന് ഈ കിണര് കുഴിച്ചു എന്നതിന്നു സാക്ഷിയായി നീ ഈ ഏഴു പെണ്ണാട്ടുകുട്ടികളെ എന്നോടു വാങ്ങേണം എന്നു അവന് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 21:30
Share
ಅದಕ್ಕೆ ಅಬ್ರಹಾಮನುನಾನೇ ಈ ಬಾವಿಯನ್ನು ತೊಡಿಸಿದ್ದೇನೆಂಬದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಾಗಿ ಈ ಏಳು ಹೆಣ್ಣು ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 21:30
Share
And he said, "These seven ewe lambs shalt thou take from my hand, that they may be a witness unto me that I have dug this well."
English KJV