ఆదికాండము 21:6
Share
అప్పుడు శారా దేవుడు నాకు నవ్వు కలుగజేసెను. వినువారెల్ల నా విషయమై నవ్వుదురనెను.
Telugu
Aadikandamu 21:6
Share
appudu shaaraa dhevudu naaku navvu kalugajesenu. Vinuvaarella naa vishayamai navvuduranenu.
Telugu English lo
Genesis 21:6
Share
Sarah said, "God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me."
English NIV
उत्पत्ति 21:6
Share
और सारा ने कहा, परमेश्वर ने मुझे प्रफुल्लित कर दिया है; इसलिये सब सुननेवाले भी मेरे साथ प्रफुल्लित होंगे।
Hindi
ஆதியாகமம் 21:6
Share
அப்பொழுது சாராள்: தேவன் என்னை நகைக்கப்பண்ணினார்; இதைக்கேட்கிற யாவரும் என்னோடகூட நகைப்பார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 21:6
Share
ദൈവം എനിക്കു ചിരിയുണ്ടാക്കി; കേള്ക്കുന്നവരെല്ലാം എന്നെച്ചൊല്ലി ചിരിക്കും എന്നു സാറാ പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 21:6
Share
ಆಗ ಸಾರಳು--ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಹೀಗೆ ಕೇಳುವವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಗುವರು ಎಂದು ಹೇಳಿ--
Kannada
Genesis 21:6
Share
And Sarah said, "God hath made me laugh, so that all who hear will laugh with me."
English KJV