ఆదికాండము 21:8
Share
ఆ పిల్లవాడు పెరిగి పాలు విడిచెను. ఇస్సాకు పాలు విడిచిన దినమందు అబ్రాహాము గొప్ప విందు చేసెను.
Telugu
Aadikandamu 21:8
Share
aa pillavaadu perigi paalu vidichenu. Issaaku paalu vidichina dinamandu abraahaamu goppa vindu chesenu.
Telugu English lo
Genesis 21:8
Share
The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast.
English NIV
उत्पत्ति 21:8
Share
और वह लड़का बढ़ा और उसका दूध छुड़ाया गया : और इसहाक के दूध छुड़ाने के दिन इब्राहीम ने बड़ी जेवनार की।
Hindi
ஆதியாகமம் 21:8
Share
பிள்ளை வளர்ந்து, பால் மறந்தது; ஈசாக்கு பால் மறந்தநாளிலே ஆபிரகாம் பெரிய விருந்து பண்ணினான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 21:8
Share
പൈതല് വളര്ന്നു മുലകുടി മാറി; യിസ്ഹാക്കിന്റെ മുലകുടി മാറിയ നാളില് അബ്രാഹാം ഒരു വലിയ വിരുന്നു കഴിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 21:8
Share
ಆ ಮಗುವು ಬೆಳೆದು ಮೊಲೆ ಬಿಟ್ಟಿತು; ಇಸಾಕನನ್ನು ಮೊಲೆ ಬಿಡಿಸಿದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಮನು ದೊಡ್ಡ ಔತಣವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
Kannada
Genesis 21:8
Share
And the child grew, and was weaned; and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
English KJV