ఆదికాండము 24:17
Share
ఆ సేవకుడు ఆమెను ఎదుర్కొనుటకు పరుగెత్తి నీ కడవలో నీళ్లు కొంచెము దయచేసి నన్ను త్రాగ నిమ్మని అడిగెను.
Telugu
Aadikandamu 24:17
Share
aa sevakudu aamenu edurkonutaku parugetthi nee kadavalo neellu konchemu dayachesi nannu traaga nimmani adigenu.
Telugu English lo
Genesis 24:17
Share
The servant hurried to meet her and said, "Please give me a little water from your jar."
English NIV
उत्पत्ति 24:17
Share
तब वह दास उस से भेंट करने को दौड़ा, और कहा, अपने घड़े मे से थोड़ा पानी मुझे पिला दे।
Hindi
ஆதியாகமம் 24:17
Share
அப்பொழுது அந்த ஊழியக்காரன், அவளுக்கு எதிர்கொண்டோடி: உன் குடத்திலிருக்கிற தண்ணீரில் கொஞ்சம் குடிக்கத் தரவேண்டும் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 24:17
Share
ദാസന് വേഗത്തില് അവളെ എതിരേറ്റു ചെന്നുനിന്റെ പാത്രത്തിലെ വെള്ളം കുറെ എനിക്കു കുടിപ്പാന് തരേണം എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 24:17
Share
ಆಗ ಆ ಸೇವಕನು ಅವಳೆದುರಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ--ನಿನ್ನ ಕೊಡದೊಳಗಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ನನಗೆ ಕುಡಿಯುವದಕ್ಕೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು.
Kannada
Genesis 24:17
Share
And the servant ran to meet her and said, "Let me, I pray thee, drink a little water from thy pitcher."
English KJV