ఆదికాండము 24:18
Share
అందుకామె అయ్యా త్రాగుమని చెప్పి త్వరగా తన కడవను చేతిమీదికి దించుకొని అతనికి దాహమిచ్చెను.
Telugu
Aadikandamu 24:18
Share
andukaame ayyaa traagu mani cheppi tvaragaa thana kadavanu chethimeediki dinchukoni athaniki daahamicchenu.
Telugu English lo
Genesis 24:18
Share
"Drink, my lord," she said, and quickly lowered the jar to her hands and gave him a drink.
English NIV
उत्पत्ति 24:18
Share
उस ने कहा, हे मेरे प्रभु, ले, पी ले: और उस ने फुर्ती से घड़ा उतारकर हाथ में लिये लिये उसको पिला दिया।
Hindi
ஆதியாகமம் 24:18
Share
அதற்கு அவள்: குடியும் என் ஆண்டவனே என்று சீக்கிரமாய்க் குடத்தைத் தன் கையில் இறக்கிக்கொண்டு, அவனுக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தாள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 24:18
Share
യജമാനനേ, കുടിക്ക എന്നു അവള് പറഞ്ഞു വേഗം പാത്രം കയ്യില് ഇറക്കി അവന്നു കുടിപ്പാന് കൊടുത്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 24:18
Share
ಅದಕ್ಕವಳು--ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ಕುಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕೊಡವನ್ನು ಕೈಮೇಲೆ ಇಳಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಕೊಟ್ಟಳು.
Kannada
Genesis 24:18
Share
And she said, "Drink, my lord"; and she hastened and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
English KJV