ఆదికాండము 24:19
Share
మరియు ఆమె అతనికి దాహమిచ్చిన తరువాత నీ ఒంటెలు త్రాగుమట్టుకు వాటికిని నీళ్లు చేదిపోయుదునని చెప్పి
Telugu
Aadikandamu 24:19
Share
mariyu aame athaniki daaha michina tharuvaathanee ontelu traagumattuku vaatikini neellu chedipoyudunani cheppi
Telugu English lo
Genesis 24:19
Share
After she had given him a drink, she said, "I-ll draw water for your camels too, until they have finished drinking."
English NIV
उत्पत्ति 24:19
Share
जब वह उसको पिला चुकी, तक कहा, मैं तेरे ऊंटों के लिये भी तब तक पानी भर भर लाऊंगी, जब तक वे पी न चुकें।
Hindi
ஆதியாகமம் 24:19
Share
கொடுத்தபின், உம்முடைய ஒட்டகங்களும் குடித்துத் தீருமட்டும் அவைகளுக்கும் மொண்டு வார்ப்பேன் என்றுசொல்லி;
Tamil
ഉല്പത്തി 24:19
Share
അവന്നു കുടിപ്പാന് കൊടുത്ത ശേഷംനിന്റെ ഒട്ടകങ്ങള്ക്കും വേണ്ടുവോളം ഞാന് കോരിക്കൊടുക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു,
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 24:19
Share
ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯು ವದಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟನಂತರ ಆಕೆಯು--ನಿನ್ನ ಒಂಟೆಗಳಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ನೀರನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
Kannada
Genesis 24:19
Share
And when she had done giving him drink, she said, "I will draw water for thy camels also, until they have done drinking."
English KJV