ఆదికాండము 24:9
Share
ఆ దాసుడు తన యజమానుడగు అబ్రాహాము తొడ క్రింద తన చెయ్యి పెట్టి యీ సంగతి విషయమై ప్రమాణము చేసెను.
Telugu
Aadikandamu 24:9
Share
aa daasudu thana yajamaanudagu abraahaamu thoda krinda thana cheyyi petti yee sangathi vishayamai pramaanamu chesenu.
Telugu English lo
Genesis 24:9
Share
So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.
English NIV
उत्पत्ति 24:9
Share
तब उस दास ने अपने स्वामी इब्राहीम की जांघ के नीचे अपना हाथ रखकर उस से इसी विषय की शपथ खाई।
Hindi
ஆதியாகமம் 24:9
Share
அப்பொழுது அந்த ஊழியக்காரன் தன் கையைத் தன் எஜமானாகிய ஆபிரகாமுடைய தொடையின்கீழ் வைத்து, இந்தக் காரியத்தைக்குறித்து அவனுக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்தான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 24:9
Share
അപ്പോള് ദാസന് തന്റെ യജമാനനായ അബ്രാഹാമിന്റെ തുടയിന് കീഴില് കൈവെച്ചു അങ്ങനെ അവനോടു സത്യം ചെയ്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 24:9
Share
ಆಗ ಆ ಸೇವಕನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನ ನಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ತೊಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟು ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದನು.
Kannada
Genesis 24:9
Share
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.
English KJV