ఆదికాండము 26:17
Share
ఇస్సాకు అక్కడనుండి వెళ్లి గెరారు లోయలో గుడారము వేసికొని అక్కడ నివసించెను.
Telugu
Aadikandamu 26:17
Share
issaaku akkadanundi velli geraaru loyalo gudaaramu vesikoni akkada nivasinchenu.
Telugu English lo
Genesis 26:17
Share
So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there.
English NIV
उत्पत्ति 26:17
Share
सो इसहाक वहां से चला गया, और गरार के नाले में तम्बू खड़ा करके वहां रहने लगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 26:17
Share
அப்பொழுது ஈசாக்கு அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டு, கேராரின் பள்ளத்தாக்கிலே கூடாரம் போட்டு, அங்கே குடியிருந்து,
Tamil
ഉല്പത്തി 26:17
Share
അങ്ങനെ യിസ്ഹാക് അവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ടു ഗേരാര്താഴ്വരയില് കൂടാരമടിച്ചു, അവിടെ പാര്ത്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 26:17
Share
ಆಗ ಇಸಾಕನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಿ ಗೆರಾರಿನ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಗುಡಾರ ಹಾಕಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು.
Kannada
Genesis 26:17
Share
And Isaac departed from thence, and pitched his tent in the Valley of Gerar and dwelt there.
English KJV