ఆదికాండము 27:43
Share
కాబట్టి నా కుమారుడా, నీవు నా మాట విని లేచి హారానులోనున్న నా సహోదరుడగు లాబాను నొద్దకు పారిపోయి నీ అన్నకోపము చల్లారువరకు
Telugu
Aadikandamu 27:43
Share
kaabatti naa kumaarudaa, neevu naa maata vini lechi haaraanulonunna naa sahodarudagu laabaanu noddhaku paaripoyi nee annakopamu challaaruvaraku
Telugu English lo
Genesis 27:43
Share
Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Haran.
English NIV
उत्पत्ति 27:43
Share
सो अब, हे मेरे पुत्रा, मेरी सुन, और हारान को मेरे भाई लाबान के पास भाग जा ;
Hindi
ஆதியாகமம் 27:43
Share
ஆகையால், என் மகனே, நான் சொல்வதைக் கேட்டு, எழுந்து புறப்பட்டு, ஆரானில் இருக்கிற என் சகோதரனாகிய லாபானிடத்துக்கு ஓடிப்போய்,
Tamil
ഉല്പത്തി 27:43
Share
ആകയാല് മകനേഎന്റെ വാക്കു കേള്ക്കനീ എഴുന്നേറ്റു ഹാരാനില് എന്റെ സഹോദരനായ ലാബാന്റെ അടുക്കലേക്കു ഔടിപ്പോക.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 27:43
Share
ಆದದರಿಂದ ಈಗ ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗು; ಎದ್ದು ಹಾರಾನಿನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಲಾಬಾನನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗು.
Kannada
Genesis 27:43
Share
Now therefore my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother in Haran,
English KJV