ఆదికాండము 28:19
Share
మరియు అతడు ఆ స్థలమునకు బేతేలను పేరు పెట్టెను. అయితే మొదట ఆ ఊరి పేరు లూజు.
Telugu
Aadikandamu 28:19
Share
mariyu athadu aa sthalamunaku bethelanu peru pettenu. Ayithe modata aa oori peru looju.
Telugu English lo
Genesis 28:19
Share
He called that place Bethel, though the city used to be called Luz.
English NIV
उत्पत्ति 28:19
Share
और उस ने उस स्थान का नाम बेतेल रखा; पर उस नगर का नाम पहिले लूज था।
Hindi
ஆதியாகமம் 28:19
Share
அந்த ஸ்தலத்திற்குப் பெத்தேல் என்று பேரிட்டான்; அதற்கு முன்னே அவ்வூருக்கு லூஸ் என்னும் பேர் இருந்தது.
Tamil
ഉല്പത്തി 28:19
Share
അവന് ആ സ്ഥലത്തിന്നു ബേഥേല് എന്നു പേര്വിളിച്ചു; ആദ്യം ആ പട്ടണത്തിന്നു ലൂസ് എന്നു പേരായിരുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 28:19
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೇತೇಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಲೂಜ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿತ್ತು.
Kannada
Genesis 28:19
Share
And he called the name of that place Bethel [that is, The house of God]; but the name of that city was called Luz at the first.
English KJV