ఆదికాండము 28:7
Share
యాకోబు తన తల్లిదండ్రుల మాట విని పద్దనరామునకు వెళ్లి పోయెననియు ఏశావు తెలిసికొనినప్పుడు,
Telugu
Aadikandamu 28:7
Share
yaakobu thana thallidandrula maata vini paddhanaraamunaku velli poyenaniyu eshaavu telisikoninappudu,
Telugu English lo
Genesis 28:7
Share
and that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Paddan Aram.
English NIV
उत्पत्ति 28:7
Share
और याकूब माता पिता की मानकर प नराम को चल दिया;
Hindi
ஆதியாகமம் 28:7
Share
யாக்கோபு தன் தகப்பனுக்கும் தன் தாய்க்கும் கீழ்ப்படிந்து, பதான் அராமுக்குப் புறப்பட்டுப்போனதையும் ஏசா கண்டதினாலும்,
Tamil
ഉല്പത്തി 28:7
Share
യാക്കോബ് അപ്പനെയും അമ്മയെയും അനുസരിച്ചു പദ്ദന് -അരാമിലേക്കു പോയതും ഏശാവ് അറിഞ്ഞപ്പോള്,
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 28:7
Share
ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳ ಮಾತಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಪದ್ದನ್ ಅರಾಮಿಗೆ ಹೋದದ್ದನ್ನೂ
Kannada
Genesis 28:7
Share
and that Jacob obeyed his father and his mother and had gone to Padanaram,
English KJV