ఆదికాండము 30:22
Share
దేవుడు రాహేలును జ్ఞాపకము చేసికొని ఆమె మనవి విని ఆమె గర్భము తెరిచెను.
Telugu
Aadikandamu 30:22
Share
dhevudu raahelunu gnaapakamu chesikoni aame manavi vini aame garbhamu terichenu.
Telugu English lo
Genesis 30:22
Share
Then God remembered Rachel; he listened to her and opened her womb.
English NIV
उत्पत्ति 30:22
Share
और परमेश्वर ने राहेल की भी सुधि ली, और उसकी सुनकर उसकी कोख खोली।
Hindi
ஆதியாகமம் 30:22
Share
தேவன் ராகேலை நினைத்தருளினார்; அவளுக்குத் தேவன் செவிகொடுத்து, அவள் கர்ப்பந்தரிக்கும்படி செய்தார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 30:22
Share
ദൈവം റാഹേലിനെ ഔര്ത്തു; ദൈവം അവളുടെ അപേക്ഷ കേട്ടു അവളുടെ ഗര്ഭത്തെ തുറന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 30:22
Share
ಆಗ ದೇವರು ರಾಹೇಲಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿ ಕೊಂಡನು. ದೇವರು ಆಕೆಯನ್ನು ಆಲೈಸಿ ಆಕೆಯ ಗರ್ಭವನ್ನು ತೆರೆದನು.
Kannada
Genesis 30:22
Share
And God remembered Rachel, and God hearkened to her and opened her womb.
English KJV