ఆదికాండము 30:23
Share
అప్పుడామె గర్భవతియై కుమారుని కని - దేవుడు నా నింద తొలగించెననుకొనెను.
Telugu
Aadikandamu 30:23
Share
appudaame garbhavathiyai kumaaruni kani-dhevudu naa ninda tolaginchenanukonenu.
Telugu English lo
Genesis 30:23
Share
She became pregnant and gave birth to a son and said, "God has taken away my disgrace."
English NIV
उत्पत्ति 30:23
Share
सो वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; सो उस ने कहा, परमेश्वर ने मेरी नामधराई को दूर कर दिया है।
Hindi
ஆதியாகமம் 30:23
Share
அவள் கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெற்று: தேவன் என் நிந்தையை நீக்கிவிட்டார் என்றும்,
Tamil
ഉല്പത്തി 30:23
Share
അവള് ഗര്ഭം ധരിച്ചു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; ദൈവം എന്റെ നിന്ദ നീക്കിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 30:23
Share
ಆಕೆಯು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತು--ದೇವರು ನನ್ನ ನಿಂದೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಅಂದಳು.
Kannada
Genesis 30:23
Share
And she conceived and bore a son, and said, "God hath taken away my reproach."
English KJV