ఆదికాండము 30:26
Share
నా భార్యలను నా పిల్లలను నాకప్పగించుము; అప్పుడు నేను వెళ్లెదను; వారి కోసము నీకు కొలువుచేసితిని; నేను నీకు కొలువు చేసిన విధమును నీ వెరుగుదువుగదా అని చెప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 30:26
Share
naa bhaaryalanu naa pillalanu naakappaginchumu; appudu nenu velledanu; vaari kosamu neeku koluvuchesithini; nenu neeku koluvu chesina vidhamunu nee veruguduvugadaa ani cheppenu.
Telugu English lo
Genesis 30:26
Share
Give me my wives and children, for whom I have served you, and I will be on my way. You know how much work I-ve done for you."
English NIV
उत्पत्ति 30:26
Share
मेरी स्त्रियां और मेरे लड़के- बाले, जिनके लिये मैं ने तेरी सेवा की है, उन्हें मुझे दे, कि मैं चला जाऊं; तू तो जानता है कि मैं ने तेरी कैसी सेवा की है।
Hindi
ஆதியாகமம் 30:26
Share
நான் உமக்கு ஊழியஞ்செய்து சம்பாதித்த என் மனைவிகளையும் என் பிள்ளைகளையும் எனக்குத் தாரும்; நான் போவேன், நான் உம்மிடத்தில் சேவித்த சேவகத்தை நீர் அறிந்திருக்கிறீர் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 30:26
Share
ഞാന് നിന്നെ സേവിച്ചതിന്റെ പ്രതിഫലമായ എന്റെ ഭാര്യമാരേയും മക്കളെയും എനിക്കു തരേണം; ഞാന് പോകട്ടെ; ഞാന് നിന്നെ സേവിച്ച സേവ നീ അറിയുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 30:26
Share
ನಾನು ಯಾರಿಗೊಸ್ಕರ ನಿನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದೆನೋ ಆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಡು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀನು ಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದೀ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 30:26
Share
Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go; for thou knowest my service which I have done thee."
English KJV