ఆదికాండము 30:9
Share
లేయా తనకు కానుపు ఉడుగుట చూచి తన దాసియైన జిల్పాను తీసికొని యాకోబునకు ఆమెను భార్యగా ఇచ్చెను.
Telugu
Aadikandamu 30:9
Share
leyaa thanaku kaanupu uduguta chuchi thana daasiyaina jilpaanu theesikoni yaakobunaku aamenu bhaaryagaa icchenu.
Telugu English lo
Genesis 30:9
Share
When Leah saw that she had stopped having children, she took her maidservant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
English NIV
उत्पत्ति 30:9
Share
जब लिआ: ने देखा कि मैं जनने से रहित हो गई हूं, तब उस ने अपनी लौंडी जिल्पा को लेकर याकूब की पत्नी होने के लिये दे दिया।
Hindi
ஆதியாகமம் 30:9
Share
லேயாள் தான் பிள்ளைபெறுகிறது நின்றுபோனதைக் கண்டு, தன் வேலைக்காரியாகிய சில்பாளை அழைத்து, அவளை யாக்கோபுக்கு மனைவியாகக் கொடுத்தாள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 30:9
Share
തനിക്കു പ്രസവം നിന്നുപോയി എന്നു ലേയാ കണ്ടാറെ തന്റെ ദാസി സില്പയെ വിളിച്ചു അവളെ യാക്കോബിന്നു ഭാര്യയായി കൊടുത്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 30:9
Share
ಲೇಯಳು ತಾನು ಹೆರುವದು ನಿಂತಿತೆಂದು ತಿಳಿದು ತನ್ನ ದಾಸಿಯಾದ ಜಿಲ್ಪಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಯಾಕೋಬ ನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಳು.
Kannada
Genesis 30:9
Share
When Leah saw that she had ceased bearing, she took Zilpah her maid and gave her to Jacob for a wife;
English KJV