ఆదికాండము 30:8
Share
అప్పుడు రాహేలు దేవుని కృప విషయమై నా అక్కతో పోరాడి గెలిచితిననుకొని అతనికి నఫ్తాలి అను పేరు పెట్టెను.
Telugu
Aadikandamu 30:8
Share
appudu raahelu dhevuni krupa vishayamai naa akkathoo poraadi gelichithinanukoni athaniki naphthaali anu peru pettenu.
Telugu English lo
Genesis 30:8
Share
Then Rachel said, "I have had a great struggle with my sister, and I have won." So she named him Naphtali.
English NIV
उत्पत्ति 30:8
Share
तब राहेल ने कहा, मैं ने अपनी बहिन के साथ बड़े बल से लिपटकर मल्लयुद्ध किया और अब जीत गई : सो उस ने उसका नाम नप्ताली रखा।
Hindi
ஆதியாகமம் 30:8
Share
அப்பொழுது ராகேல்: நான் மகா போராட்டமாய் என் சகோதரியோடே போராடி மேற்கொண்டேன் என்று சொல்லி, அவனுக்கு நப்தலி என்று பேரிட்டாள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 30:8
Share
ഞാന് എന്റെ സഹോദരിയോടു വലിയോരു പോര് പൊരുതു ജയിച്ചുമിരിക്കുന്നു എന്നു റാഹേല് പറഞ്ഞു അവന്നു നഫ്താലി എന്നു പേരിട്ടു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 30:8
Share
ಆಗ ರಾಹೇಲಳು--ಅಧಿಕವಾದ ಹೋರಾಟ ಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಸಂಗಡ ಹೋರಾಡಿ ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನಿಗೆ ನಫ್ತಾಲಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು.
Kannada
Genesis 30:8
Share
And Rachel said, "With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed." And she called his name Naphtali [that is, My wrestling].
English KJV