ఆదికాండము 31:20
Share
యాకోబు తాను పారిపోవు చున్నానని సిరియావాడైన లాబానుకు తెలియచేయక పోవుట వలన అతని మోసపుచ్చినవాడాయెను.
Telugu
Aadikandamu 31:20
Share
yaakobu thaanu paaripovu chunnaanani siriyaavaadaina laabaanuku teliyacheyaka povuta valana athani mosapuchinavaadaayenu.
Telugu English lo
Genesis 31:20
Share
Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him he was running away.
English NIV
उत्पत्ति 31:20
Share
सो याकूब लाबान अरामी के पास से चोरी से चला गया, उसको न बताया कि मैं भागा जाता हूं।
Hindi
ஆதியாகமம் 31:20
Share
யாக்கோபு தான் ஓடிப்போகிறதைச் சீரியனாகிய லாபானுக்கு அறிவியாமல், திருட்டளவாய்ப் போய்விட்டான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 31:20
Share
താന് ഔടിപ്പോകുന്നതു യാക്കോബ് അരാമ്യനായ ലാബാനോടു അറിയിക്കായ്കയാല് അവനെ തോല്പിച്ചായിരുന്നു പോയതു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 31:20
Share
ಆದರೆ ಯಾಕೋಬನು ತಾನು ಓಡಿ ಹೋಗುವದನ್ನು ಅರಾಮ್ಯನಾದ ಲಾಬಾನನಿಗೆ ತಿಳಿಸದೆ ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ಹೋದನು.
Kannada
Genesis 31:20
Share
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
English KJV