ఆదికాండము 31:47
Share
లాబాను దానికి యగర్ శాహదూతా అను పేరు పెట్టెను. అయితే యాకోబు దానికి గలేదు అను పేరు పెట్టెను.
Telugu
Aadikandamu 31:47
Share
laabaanu daaniki yagar shaahadoothaa anu peru pettenu. Ayithe yaakobu daaniki galedu anu peru pettenu.
Telugu English lo
Genesis 31:47
Share
Laban called it Jegar Sahadutha, and Jacob called it Galeed.
English NIV
उत्पत्ति 31:47
Share
उस ढेर का नाम लाबान ने तो यज्र सहादुथा, पर याकूब ने जिलियाद रखा।
Hindi
ஆதியாகமம் 31:47
Share
லாபான் அதற்கு ஜெகர்சகதூதா என்று பேரிட்டான்; யாக்கோபு அதற்குக் கலயெத் என்று பேரிட்டான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 31:47
Share
ലാബാന് അതിന്നു യെഗര്-സഹദൂഥാ (സാക്ഷ്യത്തിന്റെ കൂമ്പാരം) എന്നു പേരിട്ടു; യാക്കോബ് അതിന്നു ഗലേദ് (സാക്ഷ്യത്തിന്റെ കൂമ്പാരം) എന്നു പേരിട്ടു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 31:47
Share
ಆ ಕುಪ್ಪೆಗೆ ಲಾಬಾನನು ಯಗರಸಾಹದೂತ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು; ಯಾಕೋ ಬನು ಗಲೇದ್ ಎಂದೂ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು;
Kannada
Genesis 31:47
Share
And Laban called it Jegarsahadutha [that is, The heap of witness], but Jacob called it Galeed.
English KJV