ఆదికాండము 31:48
Share
లాబాను నేడు ఈ కుప్ప నాకును నీకును మధ్య సాక్షిగా ఉండునని చెప్పెను. కాబట్టి దానికి గలేదను పేరుపెట్టెను. మరియు మనము ఒకరికొకరము దూరముగా నుండగా యెహోవా నాకును నీకును మధ్య జరుగునది కనిపెట్టునని చెప్పెను గనుక దానికి మిస్పా అను పేరు పెట్టబడెను.
Telugu
Aadikandamu 31:48
Share
laabaanu nedu ee kuppa naakunu neekunu madhya saakshigaa undunani cheppenu. Kaabatti daaniki galedanu perupettenu. Mariyu manamu okarikokaramu dooramugaa nundagaa yehovaa naakunu neekunu madhya jarugunadhi kanipettunani cheppenu ganuka daaniki mispaa anu peru pettabadenu.
Telugu English lo
Genesis 31:48
Share
Laban said, "This heap is a witness between you and me today." That is why it was called Galeed.
English NIV
उत्पत्ति 31:48
Share
लाबान ने कहा, कि यह ढेर आज से मेरे और तेरे बीच साक्षी रहेगा। इस कारण उसका नाम जिलियाद रखा गया,
Hindi
ஆதியாகமம் 31:48
Share
இந்தக் குவியல் இன்று எனக்கும் உனக்கும் சாட்சி என்று லாபான் சொன்னபடியினாலே, அதின் பேர் கலயெத் என்னப்பட்டது.
Tamil
ഉല്പത്തി 31:48
Share
ഈ കൂമ്പാരം ഇന്നു എനിക്കും നിനക്കും മദ്ധ്യേ സാക്ഷി എന്നു ലാബാന് പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ടു അതിന്നു ഗലേദ് എന്നും മിസ്പാ (കാവല് മാടം) എന്നും പോരായി
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 31:48
Share
ಆಗ ಲಾಬಾನನು--ಈ ಕುಪ್ಪೆಯು ಈ ಹೊತ್ತು ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಅಂದನು. ಆದದರಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಗಲೇದ್ ಎಂದೂ
Kannada
Genesis 31:48
Share
And Laban said, "This heap is a witness between me and thee this day." Therefore was the name of it called Galeed,
English KJV