ఆదికాండము 32:17
Share
మరియు వారిలో మొదటివానితో నా సహోదరుడైన ఏశావు నిన్ను ఎదుర్కొని - నీవెవరివాడవు? ఎక్కడికి వెళ్లుచున్నావు? నీ ముందరనున్నవి యెవరివని నిన్ను అడిగినయెడల
Telugu
Aadikandamu 32:17
Share
mariyu vaarilo modativaanithoo naa sahodarudaina eshaavu ninnu edurkoni-neevevarivaadavu? Ekkadiki velluchunnaavu? nee mundharanunnavi yevarivani ninnu adiginayedala
Telugu English lo
Genesis 32:17
Share
He instructed the one in the lead: "When my brother Esau meets you and asks,`To whom do you belong, and where are you going, and who owns all these animals in front of you?-
English NIV
उत्पत्ति 32:17
Share
तब याकूब ने अपने लड़केबालों और स्त्रियों को ऊंटों पर चढ़ाया;
Hindi
ஆதியாகமம் 32:17
Share
முன்னே போகிறவனை நோக்கி: என் சகோதரனாகிய ஏசா உனக்கு எதிர்ப்பட்டு: நீ யாருடையவன்? எங்கே போகிறாய்? உனக்குமுன் போகிற மந்தை யாருடையது? என்று உன்னைக் கேட்டால்,
Tamil
ഉല്പത്തി 32:17
Share
ഒന്നാമതു പോകുന്നവനോടു അവന് എന്റെ സഹോദരനായ ഏശാവ് നിന്നെ കണ്ടുനീ ആരുടെ ആള്? എവിടെ പോകുന്നു? നിന്റെ മുമ്പില് പോകുന്ന ഇവ ആരുടെ വക എന്നിങ്ങനെ നിന്നോടു ചോദിച്ചാല്
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 32:17
Share
ಅವನು ಮೊದಲನೆಯವನಿಗೆ--ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಏಸಾವನು ನಿನ್ನೆದುರಿಗೆ ಬಂದು-- ನೀನು ಯಾರವನು? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀ? ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇರುವವುಗಳು ಯಾರವು ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ
Kannada
Genesis 32:17
Share
And he commanded the foremost, saying, "When Esau my brother meeteth thee and asketh thee, saying, `Whose art thou? And whither goest thou? And whose are these before thee?
English KJV