ఆదికాండము 32:18
Share
నీవు ఇవి నీ సేవకుడైన యాకోబువి, ఇది నా ప్రభువైన ఏశావుకొరకు పంపబడిన కానుక; అదిగో అతడు మా వెనుక వచ్చుచున్నాడని చెప్పుమని ఆజ్ఞాపించెను.
Telugu
Aadikandamu 32:18
Share
neevu ivi nee sevakudaina yaakobuvi, idi naa prabhuvaina eshaavukoraku pampabadina kaanuka; adhigo athadu maa venuka vachuchunnaadani cheppumani aagnaapinchenu.
Telugu English lo
Genesis 32:18
Share
then you are to say,`They belong to your servant Jacob. They are a gift sent to my lord Esau, and he is coming behind us.-"
English NIV
उत्पत्ति 32:18
Share
और जितने पशुओं को वह प नराम में इकट्ठा करके धनाढय हो गया था, सब को कनान में अपने पिता इसहाक के पास जाने की मनसा से, साथ ले गया।
Hindi
ஆதியாகமம் 32:18
Share
நீ: இது உமது அடியானாகிய யாக்கோபுடையது; இது என் ஆண்டவனாகிய ஏசாவுக்கு அனுப்பப்படுகிற வெகுமதி; இதோ, அவனும் எங்கள் பின்னே வருகிறான் என்று சொல் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 32:18
Share
നിന്റെ അടിയാന് യാക്കോബിന്റെ വക ആകുന്നു; ഇതു യജമാനനായ ഏശാവിന്നു അയച്ചിരിക്കുന്ന സമ്മാനം; അതാ, അവനും പിന്നാലെ വരുന്നു എന്നു നീ പറയേണം എന്നു കല്പിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 32:18
Share
ನೀನು ಅವನಿಗೆ--ಅವು ನಿನ್ನ ದಾಸನಾದ ಯಾಕೋಬನವುಗಳೇ; ಇದು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಾದ ಏಸಾವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಣಿಕೆ; ಇಗೋ, ಅವನೂ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
Kannada
Genesis 32:18
Share
then thou shalt say, `They are thy servant Jacobs. It is a present sent unto my lord Esau; and behold also, he is behind us."
English KJV