ఆదికాండము 32:2
Share
యాకోబు వారిని చూచి - ఇది దేవుని సేన అని చెప్పి ఆ చోటికి మహనయీము అను పేరు పెట్టెను.
Telugu
Aadikandamu 32:2
Share
yaakobu vaarini chuchi-idi dhevuni sena ani cheppi aa chootiki mahanayeemu anu peru pettenu.
Telugu English lo
Genesis 32:2
Share
When Jacob saw them, he said, "This is the camp of God!" So he named that place Mahanaim.
English NIV
उत्पत्ति 32:2
Share
और याकूब ने लाबान के मुखड़े पर दृष्टि की और ताड़ लिया, कि वह उसके प्रति पहले के समान नहीं है।
Hindi
ஆதியாகமம் 32:2
Share
யாக்கோபு அவர்களைக் கண்டபோது: இது தேவனுடைய சேனை என்று சொல்லி, அந்த ஸ்தலத்திற்கு மக்னாயீம் என்று பேரிட்டான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 32:2
Share
യാക്കോബ് അവരെ കണ്ടപ്പോള്ഇതു ദൈവത്തിന്റെ സേന എന്നു പറഞ്ഞു. ആ സ്ഥലത്തിന്നു മഹനയീം എന്നു പേര് ഇട്ടു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 32:2
Share
ಯಾಕೋಬನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ--ಇದು ದೇವರ ಸೈನ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮಹನಯಿಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
Kannada
Genesis 32:2
Share
And when Jacob saw them, he said, "This is Gods host." And he called the name of that place Mahanaim [that is, Two hosts or camps].
English KJV