ఆదికాండము 33:4
Share
అప్పుడు ఏశావు అతనిని ఎదుర్కొన పరుగెత్తి అతనిని కౌగలించుకొని అతని మెడమీద పడి ముద్దుపెట్టుకొనెను; వారిద్దరు కన్నీరు విడిచిరి.
Telugu
Aadikandamu 33:4
Share
appudu eshaavu athanini edurkona parugetthi athanini kaugalinchukoni athani medameeda padi muddupettukonenu; vaariddaru kanneeru vidichiri.
Telugu English lo
Genesis 33:4
Share
But Esau ran to meet Jacob and embraced him; he threw his arms around his neck and kissed him. And they wept.
English NIV
उत्पत्ति 33:4
Share
तब एसाव उस से भेंट करने को दौड़ा, और उसको हृदय से लगाकर, गले से लिपटकर चूमा : फिर वे दोनों रो पड़े।
Hindi
ஆதியாகமம் 33:4
Share
அப்பொழுது ஏசா எதிர்கொண்டு ஓடிவந்து, அவனைத் தழுவி, அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு, அவனை முத்தஞ்செய்தான்; இருவரும் அழுதார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 33:4
Share
ഏശാവ് ഔടിവന്നു അവനെ എതിരേറ്റു, ആലിംഗനം ചെയ്തു; അവന്റെ കഴുത്തില് വീണു അവനെ ചുംബിച്ചു, രണ്ടുപേരും കരഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 33:4
Share
ಆಗ ಏಸಾವನು ಅವನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅವನ ಕೊರಳಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಮುದ್ದಿಟ್ಟನು. ಅವರು ಅತ್ತರು.
Kannada
Genesis 33:4
Share
And Esau ran to meet him, and embraced him and fell on his neck and kissed him; and they wept.
English KJV