ఆదికాండము 33:3
Share
తాను వారి ముందర వెళ్లుచు తన సహోదరుని సమీపించు వరకు ఏడుమార్లు నేలను సాగిలపడెను.
Telugu
Aadikandamu 33:3
Share
thaanu vaari mundhara velluchu thana sahodaruni sameepinchu varaku edumaarlu nelanu saagilapadenu.
Telugu English lo
Genesis 33:3
Share
He himself went on ahead and bowed down to the ground seven times as he approached his brother.
English NIV
उत्पत्ति 33:3
Share
और आप उन सब के आगे बढ़ा, और सात बार भूमि पर गिरके दण्डवत् की, और अपने भाई के पास पहुंचा।
Hindi
ஆதியாகமம் 33:3
Share
தான் அவர்களுக்கு முன்னாக நடந்து போய், ஏழுவிசை தரைமட்டும் குனிந்து வணங்கி, தன் சகோதரன் கிட்டச் சேர்ந்தான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 33:3
Share
അവന് അവര്ക്കും മുമ്പായി കടന്നു ഏഴു പ്രാവശ്യം സാഷ്ടാംഗം നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ടു തന്റെ സഹോദരനോടു അടുത്തുചെന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 33:3
Share
ತಾನೇ ಅವರ ಮುಂದಾಗಿ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ವರೆಗೆ ಏಳು ಸಾರಿ ನೆಲದ ವರೆಗೆ ಬೊಗ್ಗಿದನು.
Kannada
Genesis 33:3
Share
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times until he came near to his brother.
English KJV